Κυκλοφόρησε ο δεύτερος τόμος του εξαιρετικά επιτυχημένου «Η γλώσσα, τα λάθη και τα πάθη» του μεταφραστή και επιμελητή κειμένων Γιάννη Ή. Χάρη. Ο Χάρης, γνωστός στους παροικούντες την λογοτεχνική Ιερουσαλήμ από τις θαυμάσιες μεταφράσεις των βιβλίων του Μίλαν Κούντερα –και όχι μόνο, βέβαια–, έχει εξελιχθεί τα τελευταία χρόνια σε μαχητικό αρθρογράφο, με θέματα που εφορμούν συνήθως από τη γλώσσα, αλλά καμιά φορά εξακτινίζονται κι εκτός γλωσσικής πεδιάς σε ζητήματα δικαιωμάτων, πολιτισμού, κ.ά. Σε τούτο τον τόμο, δεσπόζουν περισσότερο θεωρητικά ζητήματα, όπως η διδασκαλία των αρχαίων ελληνικών, το ζήτημα των τόνων και η ιστορία του από τους αρχαίους χρόνους, η εξέλιξη της ιστορικής ορθογραφίας, και γενικότερα προβλήματα που προκαλούν συζητήσεις, συχνά εντονότατες.
